Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

HAARLEM-ALGIERS FUSION

December 6, 2018 — 22:00 - December 9, 2018 — 23:00

HAARLEM-ALGIERS FUSION

MOHAMED ROUANE

BIO NL
Mohamed Rouane (geboren in Belouizdad, Algiers in 1968) is een Algerijnse muzikant en opnamekunstenaar, bekend in eigen land vanwege zijn uitvoeringen van flamenco en “Casbah-achtige jazz” en vooral vanwege zijn gebruik van de mondol.

Zijn muziek is beschreven als een fusie van chaabi met jazz, uitgevoerd op een Algerijnse mandole. Hij heeft het tot zijn persoonlijke missie gemaakt om de reputatie van de mondol te veranderen, van een instrument dat hij niet op straat kon dragen vanwege zijn lage reputatie tot een bekend op het wereldtoneel als een Algerijns instrument, een die in staat is om te zenden zowel westerse als Arabische gevoelens. Hij werd geïnspireerd door de muziek van Sheikh M’Hamed El Anka (de ‘Meester van Chaabi’, aan wie hij zijn muziek opdroeg) en zijn mondolspel, en Rouan ziet Chaabi als een deel van de ziel van zijn eigen muziek.

BIO FR
Mohamed Rouane (né à Belouizdad, Alger en 1968) est un musicien et artiste-interprète algérien, bien connu dans son pays pour ses interprétations de flamenco et de “jazz à la Casbah”, et en particulier pour son utilisation du mondol.

Sa musique a été décrite comme une fusion de chaabi et de jazz, jouée sur une mandole algérienne. Il s’est donné comme mission personnelle de changer la réputation du mondol, passant d’un instrument qu’il ne pouvait pas porter en public dans la rue en raison de sa faible réputation à un instrument connu sur la scène mondiale comme un instrument algérien, capable de transmettre sentiments occidentaux et arabes. Il a été inspiré par la musique de Cheikh M’Hamed El Anka (le “Maître de Chaabi”, à qui il a dédié sa musique) et par son jeu de mondol, et Rouan compte sur Chaabi pour faire partie de l’âme de sa propre musique.

HAYET ZERROUK

BIO NL
Hayet Zerrouk is gehecht aan het Algerijnse muzikale erfgoed en ze nam Soba Rach Rach over van Zulikha, Sbart of tal a’adabi van Cheb Hasni uit andere liederen. Ondanks haar invloed van westerse muziek (Tracy Chapman, Alanis Morrissette, Michael Jackson, Stevie Wonder of Bob Marley …) heeft ze de Algerijnse muziek nooit de rug toegekeerd.
Dit autodidact schudde de jury van de meest bekeken show op de planeet, “The Voice” seizoen 2 op MBC door het beroemde lied van Dahmane El Harachi Ya rayeh te spelen. Kadhem al Saher (een van de juryleden, red.), De kaiser van het Arabische lied bezweek onder de charme van zijn stem en integreerde hem in zijn team.

BIO FR

Hayet Zerrouk est attachée au patrimoine musical algérien et elle a repris Soba Rach Rach de Zoulikha, Sbart ou tal a’adabi de Cheb Hasni parmi d’autres chansons. Malgré son influence de la musique occidentale (Tracy Chapman, Alanis Morrissette, Michael Jackson, Stevie Wonder ou Bob Marley…) elle n’a jamais tourné le dos à la musique algérienne.
Cette autodidacte a ébranlé les jury de l’émission la plus regardée de la planète, “The Voice” saison 2 sur MBC en interprétant la fameuse chanson de Dahmane El Harachi Ya rayeh. Kadhem al Saher (un des jury, ndlr), le kaiser de la chanson arabe a succombé sous le charme de sa voix et l’a intégré dans son équipe.

 

WALID DEROUICHE

BIO NL
Muzikant, auteur, componist

Walid Derouiche is een Algerijnse bassist (geboren in 1979 in Skikda), gepassioneerd door muziek die hij leert spelen. & Nbsp; de bass autodidact van jongs af aan en wist heel snel te winnen in de Algerijnse muziekscene met zijn veelzijdigheid en groove beïnvloed door funk, soul, jazz, Afrikaanse en Latijnse ritmes, reggae …

Als sessie- en toneelmuzikant neemt hij deel aan de opname van verschillende albums. Hij vergezelt op het podium verschillende Algerijnse groepen en artiesten die bekend zijn in verschillende stijlen. Onder hen Mohamed Rouane die hij sinds 2006 als lid van de groep “Casbah Jazz” vergezelde en met wie hij deelnam aan verschillende van zijn tours, waaronder die van Nederland in 2007.

BIO FR
Musicien, auteur, compositeur

Walid Derouiche est un Bassiste algérien (né en 1979 à skikda), passionné par la musique il apprend à jouer de la basse en autodidacte depuis son jeune âge et réussit très rapidement à s’imposer sur la scène musicale algérienne par sa polyvalence et son groove influencé par la funk, la soul, le jazz, les rythmes africains et latino, le reggae…

Musicien de session et de scène, il participe à l’enregistrement de plusieurs albums. Il accompagne sur scène plusieurs groupes et artistes algériens connus dans différents styles. Parmi eux Mohamed Rouane qu’il a accompagné en tant que membre du groupe “Casbah Jazz” depuis 2006 et avec qui il a participé à plusieurs de ses tournées, notamment, celle des Pays Bas en 2007.

MOHAMED ROUANE
HAYET ZERROUK
WALID DEROUICHE 

Details

Start:
December 6, 2018 — 22:00
End:
December 9, 2018 — 23:00
Event Category:
Website:
maghrebfilmfestival.com

Venue

Circus Hakim