Haarlem - March, 09 to 12-2023 / 12 Films, 13 Shorts, 5 Locations, 4 Days.

Brothers Hakim and Karim Traïdia are pleased to announce the 4th Maghreb Film Festival. The Film Festival will take place from March 09 to 12 2023.

The festival will take place in Haarlem and, for the first time this year, also in Amsterdam. The programme will take place at the FilmKoepel in Haarlem, de Schuur Haarlem, cultural centre De Pletterij Haarlem and at cultural centre De Balie in Amsterdam. And, of course, also in Theatre Circus Hakim in Haarlem.

The Magreb Film Festival 2023, with films by independent North African makers, highlights a lively (young) film tradition and offers a current picture of current cinema in Morocco, Tunisia and Algeria. Twelve feature films and 13 short films originating from these North African countries will be shown to Dutch audiences for the first time. The topics covered in the programmed films almost all touch on the theme of "Exclusion", in all its various social and psychological aspects and dimensions.

Thanks to the sponsors, and in particular the Municipality of Haarlem, a large number of directors, actors and actresses will be able to be present during the festival to present and discuss their films with the audience. We also welcome the presence of filmmakers of North African origin living in Europe, and other film professionals and representatives of film festivals in the Netherlands.

The initiators of this festival, Hakim and Karim Traïdia were born in the village of Besbes in Algeria. Both are very active in the fields of film and theatre. For instance, they are both directors and screenwriters and have several productions to their credit.
Hakim Traidia, better known as Hakim, is a performer and theatre man at heart who has performed dozens of plays for young audiences. He owes his reputation mainly to the role he played in the daily series 'Sesame Street' for three decades. He acted in and further wrote for several Dutch and Algerian feature films.
Karim Traïdia, director and screenwriter, is known for his feature film 'The Polish Bride', which won several awards worldwide, and for the various film workshops, which he has conducted in several Arab and other countries.

Of course, the young Haarlem audience will also be involved in the film festival in the special 'MFF Junior section'. Youth from various schools in Haarlem and the surrounding area, who are normally not easily able to do so, are given the opportunity to go to the cinema and get acquainted with films from Maghreb countries and, of course, with cinema in general. This is done through an educational programme set up by Hakim and his film school. Before the festival, Hakim gives 'film-making workshops' to children from the 'International Language Class' (ITK) in Haarlem, and youth from schools such as the International Switching Class in Hoofddorp and the Martin Luther King school in Haarlem. During the special youth screenings, the result of these will also be on display, but Hakim'sfilm 'The Kid from Algiers' will also be shown. Live musicians will uniquely accompany this.

The festival will end with an award ceremony. We expect the presence of personalities from the cultural world of Haarlem and the municipality of Haarlem. The festival is made possible by the City of Haarlem, Circus Hakim, and volunteer contributors such as Marcella Langhout (Marcellala's Kreas), Alexandra Jansse (Xela Films), Paul Hornman, Leila de Jager, Bernadette Strik, Kitty Cornelisse, Latifa Morjane, Walid Derouiche, Abdo El Haloui, Sid Ali Ould Boukattine and Youcef Boudjou.

Les frères Traidia, Hakim et Karim ont le plaisir d’annoncer la 4ème édition de Maghreb Film Festival qui aura lieu du 09 au 12 mars 2023.

Cette année, les films seront projetés dans les salles du complexe cinéma FILMKOEPEL, la salle art house du FILMSCHUUR, les centres Culturels PLETTERIJ à Haarlem et le très connu centre culturel DE BALIE Amsterdam et bien sûr au théâtre de Hakim Traidia, CIRCUS HAKIM à Haarlem et en Hollande. Le Maghreb Film Festival est le seul festival de cinéma indépendant nord-africain à Haarlem. Il propose des films qui essayent de donner un aperçu du cinéma des pays du Maghreb, riche et parfois subtile. Le festival met en lumière une tradition cinématographique vivante (jeune), caractérisée par l’influence des deux rives de la Méditerranée. Les films sélectionnés, longs et courts métrages, ont pratiquement ‘imposé’ le thème du festival qui cette année sera L’EXCLUSION, sous tous ses aspects.

Initiateurs Hakim Traïdia et Karim Traidia, originaires du village de Besbes, sont tous deux très actifs dans le domaine du cinéma et du théâtre. Réalisateurs et scénaristes, ils ont à leur actif plusieurs productions.
Hakim Traidia, acteur, metteur en scène et écrivain, plus connu sous le nom de HAKIM, est un artiste et homme de théâtre qui a monté des dizaines de pièces pour jeune public. Il doit sa réputation principalement au rôle qu'il a joué pendant trois décennies dans la série quotidienne 'Sesame Street'. Il a joué dans plusieurs films néerlandais et algériens.
Karim Traïdia, réalisateur et scénariste, est connu pour son film ‘The Polish Bride’, plusieurs fois primé dans le monde et pour les ateliers cinéma qu’il a dirigés dans plusieurs pays Arabes et autres.

Pour cette première édition du Festival du film du Maghreb, qui aura lieu du 09 au 12 mars, douze longs métrages et autant de courts métrages seront présentés au public Hollandais, pour la première fois. Grace á nos sponsors et particulières la Commune de Haarlem – et nous les remercions chaleureusement - un grand nombre de réalisateurs, d’acteurs et d’actrices seront présents lors du festival pour présenter leurs films et en débattre avec le public, sous la direction de cinéastes, journalistes ou autres connaisseurs néerlandais et non néerlandais. Nous nous réjouissons également de la présence de nombreux cinéastes d’origine Maghrébine, résidant au Benelux, et de divers représentants d’autres festivals aux Pays-Bas que nous ne manquerons pas d’inviter à être des nôtres.

Hakim tient absolument à impliquer le jeune public de Haarlem, pour qu’ils se familiarisent davantage avec le cinéma des pays du Maghreb. Grâce à un programme éducatif mis en place par Hakim et son école de cinéma Jeune, il impliquera certaines écoles en leur présentant des films appropriés. Le festival se terminera par une cérémonie et sera suivi par la remise des prix et nous espérons pour cela la présence de personnalités du monde culturel de Haarlem et de la municipalité de Haarlem.

Maghreb Film Festival a été rendu possible grâce á la Commune de Haarlem, Circus Hakim, Marcella’s Kreas, Team Maghreb Film Festival, et nos amis et volontaires que nous tenons vivement à les remercier chacun par son nom. Marcella Langhout, Alexandra Jansse, Paul Hornman, Leila de Jager, Abdo El Haloui, Latifa Morjane, Bernadette Strik, Kitty Cornelisse,Walid Derouiche,Sid Ali Ould Boukattine et Youcef Boudjou..
Vive le Cinéma!

De broers Hakim en Karim Traidia , zijn verheugd het 4e Maghreb Film Festival aan te kondigen. Het Filmfestival zal plaatsvindenvan 9 tot en met 12 maart 2023.

Het festival vindt plaats in Haarlem èn in dit jaar voor de eerste keer ook in Amsterdam. Het programma speelt zich af in o.a. de FilmKoepel Haarlem, theater Schuur Haarlem, Cultureel centrum De Pletterij Haarlem en in het Cultureel centrum De Balie in Amsterdam. En natuurlijk ook in Theater Circus Hakim in Haarlem.

Het Maghreb festival 2023 met films van onafhankelijke Noord-Afrikaanse makers belicht een levendige (jonge) filmtraditie, en biedt een actueel beeld van de huidige cinema in Marokko, Tunesië en Algerije. Twaalf speelfilms en dertien korte films afkomstig uit deze Noord Afrikaanse landen worden voor het eerst aan het Nederlandse publiek vertoond. De onderwerpen die in de geprogrammeerde films aan bod komen, raken bijna allemaal aan het thema « Uitsluiting » in al zijn diverse sociale en psychologische aspecten en dimensies. Dankzij de sponsoren en in het bijzonder de Gemeente Haarlem zal tijdens het festival een groot aantal regisseurs, acteurs en actrices aanwezig kunnen zijn om hun films te presenteren en bespreken met het publiek. We zijn ook verheugd over de aanwezigheid van filmmakers van Noord-Afrikaanse afkomst, woonachtig in Europa, en overige filmprofessionals en vertegenwoordigers van filmfestivals in Nederland.

De initiatiefnemers van dit festival zijn Hakim Traidia en Karim Traidia, geboren in het dorp Besbes in Algerije. Beiden zijn zeer actief op het gebied van film en theater. Zo zijn ze allebei regisseur en scenarist, en hebben diverse producties op hun naam staan.
Hakim Traidia, beter bekend als Hakim, is een artiest en een theaterman in hart en nieren die tientallen toneelstukken heeft opgevoerd voor een jong publiek. Zijn reputatie dankt hij vooral aan de rol die hij drie decennia lang speelde in de dagelijkse serie 'Sesamstraat'. Hij acteerde in en schreef ook voor verschillende Nederlandse en Algerijnse speelfilms.
Karim Traidia, regisseur en scenarioschrijver, staat bekend om zijn speelfilm 'The Polish Bride', die wereldwijd verschillende prijzen heeft gewonnen, en om de diverse filmworkshops die hij in verschillende Arabische en andere landen heeft gegeven.

Hakim zal ook het jonge Haarlemse publiek bij het filmfestival betrekken, zodat ze meer vertrouwd raken met de cinema van de Maghreb-landen en natuurlijk van de cinema in het algemeen. Door middel van een educatief programma, opgezet door Hakim en zijn jonge Filmschool, gaat hij diverse scholen uit Haarlem betrekken.

Het festival wordt afgesloten met een prijsuitreiking. Wij hopen hierbij op de aanwezigheid van persoonlijkheden uit de culturele wereld van Haarlem e.o. en de Gemeente Haarlem.

Het festival wordt mede mogelijk gemaakt door, Gemeente Haarlem, Circus Hakim, en onze vrijwillige medewerkers: Marcella Langhout (Kreas), Alexandra Jansse (Xela Films), Paul Hornman, Leila de Jager, Bernadette Strik, Kitty Cornelisse, Walid Derouiche, Abdo El Haloui, Latifa Morjane, Sid Ali Ould Boukattine en Youcef Boudjou..